弓道 かけ袋 Sac de gant de Kyudo

【　SUKIYA BUKURO　数寄屋袋　】Version 1

Handmade, Kyudo,Yugake bukuro, Sac de gant ou une pair de Zori

pour un Yugake : deux tissus carré de 45cm

pour une pair de Zori : ceux de 50cm

クラブの弽用に数寄屋袋を作りました。

一辺45cmの正方形。
草履用には50cmの正方形。

真ん中の重なる部分は縫いません。Ne cousez pas la partie où un autre côté du tissu se chevauche près du milieu.






























表に返してみたところ。A l'envers.

表布と裏布。縫い代は中心に向けて折っておきます。
Le sac d'extérieur et celui d'intérieur. Pliez les marges de couture vers le centre.

2枚を縫い合わせます。
間違えないよう、何度も確認してください。
外布：表向き
内布：中表
にして中心から上を縫います。
Cousez les deux morceaux ensemble. Vérifiez plusieurs fois pour éviter toute erreur. Tissu extérieur : à mettre sur l'endroit Tissu intérieur : sur l'envers Ensuite, cousez à partir du centre vers le haut (la partie qui deviendra le couvercle).










頂点に返し口を残しておきます。（グーが入るくらい開けておくと簡単に返せます。）Laissez une ouverture au sommet (assez grande pour que votre poing puisse passer à travers, cela facilitera le retournement).



























頂点に紐をつけます。Mettez une corde au sommet.

















返し口も一緒に縫います。Cousez également l'ouverture.














できました。Voilà, c'est terminé.

とりあえず4色で作りました。
(^_^)











ご覧いただきありがとうございます。
感謝いたします。