春のお出かけ

夏時間に変わった日曜日、アルル方面へ遠足に行きました。ドーデの風車小屋とゴッホの跳ね橋です。我が家の4人にはどちらも初めて。南仏に15年も住んでるのにね～。Σ(´∀｀；)

この日は日本人仲間とのスケッチ会。風景画なんて中学生以来やってなかったので、どこから描けばいいのかわからないし、どうやっても平面的。子どもたちの方がよく描けてたよ～。
(;´д｀)ﾄﾎﾎ…

あまりのヘタさに嫌気がさして、後半は先生役Nさんの横で、絵が出来上がっていく様子をじっと眺めていました。それだけでも幸せ～～。

超～簡単 チョコレートケーキ

我が家の次女が担当しているチョコケーキのレシピです。

りんごのコンポート

炊飯器のお釜満杯にリンゴを入れてスイッチオン。それだけです。
何で今まで思いつかなかったんやろか？

超～簡単 チーズケーキ

我が家でよく作る、超～簡単チーズケーキです。

材料　28cm型用
Pâte Brisé 1枚
卵 5個
砂糖 160ｇ
Sucre Vanille　2袋
Ricottaチーズ 750ｇ(3箱分)
Maïzena 50ｇ

射法訓 仏語 Shaho kun en Français

弓道教本　仏語版・日本語版より抜粋。

Shaho Kun (Principes du tir par Maître Junsei Yoshimi)
射法訓　　吉見順正
La voie n’est pas avec l’arc, mais avec l’ossature, qui est de la plus grande importance dans le tir.
射法は、弓を射ずして骨を射ること最も肝要なり。
Shahō wa, yumi wo izushite hone wo iru-koto mottomo kanyō nari.

射法訓

吉見順正（よしみじゅんせい・江戸中期）の遺訓です。

礼記射義が弓道の心構え、こちらが術技の理想と言えます。この二つを基盤として稽古に励めば、いつかは「心」「体」「弓」の三位一体の境地に辿り着ける（はず）。以下、前文も含めたものです。

礼記射義 仏語 Raiki shagi en français

弓道教本－仏語版・日本語版からの抜粋です。

Annales de l'étiquette - Vérité du tir
礼記－射義