2010年3月10日水曜日

日本語サイトにルビを振る

見たいサイトのアドレスの直前に

http://trans.hiragana.jp/ruby/

をつけるだけで、漢字の上にルビをつけてくれます。


例) 読めない漢字が多いとツボをはずしてしまうこのサイト
http://ameblo.jp/3shimai/page-3.html#main
が、、、
http://trans.hiragana.jp/ruby/http://ameblo.jp/3shimai/page-3.html#main
こうなります。

印刷OK。でもテキストをWord等にコピペすると崩れます。


ルビは100パーセント正解ではありませんが、うちの子供たちにはこれで十~分!

日本語習ってる友達にも教えよっと。

3 件のコメント:

  1. 大変便利なこのアドレス、エリック(主人)も喜んで使っています~。
    便利なアドレスをありがとう!

    返信削除
  2. 漢字の横にふりがなを付けてくれるのはたくさんあるんですけど、うちの子供は漢字の上に欲しかったんです。いろいろ試した結果、我が家ではこれが一番でした。
    お役に立ててよかったです。これを作ってくださった方に感謝感謝。

    返信削除
  3. どうもありがとう!日本語をまだ勉強中ですので、凄く助かります!

    返信削除