フランス人からの質問で私が一番怖がっていたこと③ 仮の自分像が本当の自分になる

フランスに来て数年間、

私は

奥様業と母親業以外に自分のやりたいことが特になかった。

というか、

それだけで既に充実していたし、

それ以外のことをやるなんて

考えてもいなかった。

そんな私にとって、

フランス人からの質問；

« アナタガ　ヤッテイルコトハ　ナーニ？ »

は、とても怖いことでした。

自分が無能であること、

私自身というものがないということ

を見せつけられるような恐怖。

(今考えると私の勝手な思い込みだったのですが、)

当時の私はそれが精一杯。

無意識のうちにササッと蓋をして、完全防御。

心が空っぽだということを見ないようにしておりました。

フランス人に私の存在価値を認めてもらうために、

私は日仏の架け橋をする

という道を選びました。

それ以外にできることはないんだから、

とにかく実績を作らないと！！

（ここまでが①と②のまとめです。）

・・・・・・・・・・・・・

そう決めてから私は、困っている人がいると、即飛んでいき、ご相談に乗っておりました。

- 2時間ほどお話するだけで心が楽になった方。

- たった一度バスの乗り方をお教えしただけでフランス生活が劇的に変わった方。

- 大家とのトラブルも話してみたら大したことなく穏便に解決できた方。

- 手足がしびれていたけど、すぐ病院に連れて行けたので、大事に至らなかった方。

- 息苦しいから救急車を呼んで欲しいと言われたけれど、話している間に落ち着かれた方。

などなど

少しずつ実績が増えていきました。

それと同時に

フランス人にも

以前よりは自信を持って

「日仏の架け橋をしています。」

と言えるようになりました。

「こんな私でも、人の力になれるんだ！」

と、自分の中にも充実感がうまれてきました。

・・・・・・・・・・・・・


私のことを占ってみると、

誠実、信頼、真剣、責任感、嘘が嫌い

などの文字が頻繁に出てきます。

そういう性格もありまして、


日仏の橋渡しを何年も何年もやり続けているうちに

友人・知人にも信頼していただけるようになりました。


「お子さんについての相談事？とりあえずむっちゃんに連絡を。」

「フランス人とのトラブル？それもまずはむっちゃんに連絡を。」


という状況になっていきました。





ご相談の依頼はどんどん増えていきました。(⌒▽⌒)

内容も多岐にわたってきました。

- 同行通訳

- 翻訳（特に武道関連）

- 子育て相談

- 日仏言語教育相談

- 日本語個人レッスン

- パソコンメンテナンス（仏日）

- パソコン修理・部品交換

- 日本語書籍預かり・貸し出し

- 日仏関連イベント補助

- イベント宣伝

- 水道・電気などの簡単な修理（主人と）

我が家は何でも屋さんになりつつありましたが、

自分にできることがある！という充実度も

どんどん増えていきました。(^_^)

（続く）